Arte de Gramática da Língua Mais Vsada na Costa do Brasil
José de Anchieta (1534–1597)
O começo — I
Feita pelo P. Ioſeph de Anchieta Theologo & Prouincial que foi da Companhia de IESV, nas partes do Braſil.
NESTA língua do Braſil não há f. l. s. z. rr. dobrado nem muta com liquida, vt cra, pra, &c. Em lugar do s. in principio, ou médio dictionis ſerue, ç. com zeura, vt Açô , çatâ .
¶ Algũas partes da oração ſe acabão em til, o qual não he, m. nem, n. ainda q̃ na pronũciação diffirão pouco, vt, Tĩ , Ainupa ̂̑, rua ̂̑.
¶ Não há hũa conſoante continuada com outra na meſma dição: excepto, mb. nd. ng. vt Aimombôr , Aimondô , Aimeêng .
¶ Acrecentandoſe algũa partícula depois da vltima conſoante, em que ſe acaba o verbo, o 'qual ſe faz no futuro, do Indicatiuo, no Optatiuo, nos pręteritos impęrfeitos do Côiunctiuo; há algua diferença na pronunciação, & o vso de diuerſas partes do Braſil ſera o melhor meſtre. Por que des Pitiguáres do Paraîba atê os Tamôyos do Rio de Janeiro pronuncião inteiros os verbos acabados em conſoante, vt Apâb , Acêm , Apên , Ajur .
Texto do Wikisource em português, que só hospeda obra livre: domínio público ou licença livre (CC BY-SA 3.0). A ficha aponta de volta para a página de origem, que é a atribuição que a licença pede.