O Manifesto Comunista
Karl Marx (1818–?)
Quarenta páginas escritas por dois homens de trinta anos que mudaram o século seguinte.
Por que ler
Foi encomendado como programa de um grupo pequeno e virou o texto político mais lido do mundo depois dos livros religiosos. Vale ler pelo que é, e não pelo que se diz dele: é um panfleto, escrito para convencer, com uma leitura da história pela luta de classes e uma descrição do capitalismo — de como ele desmonta tudo o que encontra pela frente — que até quem discorda reconhece como precisa. As dez medidas do fim envelheceram; o retrato do começo, não.
Para observar
Repare que a primeira parte é quase um elogio: Marx e Engels descrevem a burguesia como a força mais revolucionária que já existiu. Entender por que eles escrevem isso antes de atacar é entender o livro. E note a data — 1848, o ano das revoluções europeias.
O começo — I · Burgueses e proletários
A história de todas as sociedades até hoje é a história da luta de classes.
Homem livre e escravo, patrício e plebeu, senhor e servo, mestre de corporação e oficial — numa palavra, opressores e oprimidos — estiveram em constante oposição uns aos outros, travando uma luta ininterrupta, ora disfarçada, ora aberta, uma luta que terminou sempre ou por uma transformação revolucionária da sociedade inteira, ou pela ruína comum das classes em confronto.
Nas épocas mais antigas da história encontramos quase por toda parte uma divisão complicada da sociedade em ordens diversas, uma gradação múltipla das posições sociais. Na Roma antiga temos patrícios, cavaleiros, plebeus, escravos; na Idade Média, senhores feudais, vassalos, mestres de corporação, oficiais, aprendizes, servos; e, em quase todas essas classes, ainda outras gradações internas.
A moderna sociedade burguesa, saída das ruínas da sociedade feudal, não aboliu os antagonismos de classe. Apenas pôs no lugar dos antigos novas classes, novas condições de opressão, novas formas de luta. A nossa época, a época da burguesia, tem, no entanto, esta marca própria: simplificou os antagonismos de classe. A sociedade inteira divide-se cada vez mais em dois grandes campos inimigos, em duas grandes classes diretamente frente a frente: a burguesia e o proletariado.
Tradução feita pelo Fio a partir de texto livre. A obra original é de domínio público no Brasil; a tradução é obra nova (Lei 9.610/98, art. 7º, XI) e o Fio a coloca em domínio público (CC0). Partida: Samuel Moore (tradutor) morreu em 1911; Lei 9.610/98 art. 41 (70 anos a partir de 1º/1 do ano seguinte) ⇒ livre em 1982.