A Revolução dos Bichos
George Orwell (?–1950)
Uma fábula de cento e vinte páginas sobre como uma revolução justa vira exatamente aquilo que derrubou.
O começo — Capítulo I
O Sr. Jones, da Fazenda Manor, tinha trancado as galinhas para a noite, mas estava bêbado demais para se lembrar de fechar os buracos. Com o anel de luz de sua lanterna dançando de lado para lado, ele espreitou através do pátio, chutou suas botas na porta traseira, tirou-se um último copo de cerveja do barril na escultura, e fez seu caminho para a cama, onde a Sra. Jones já estava roncando.
Assim que a luz no quarto se apagou houve um agitado e um fluttering por todos os edifícios da fazenda. A notícia tinha circulado durante o dia que o velho Major, o prêmio do javali branco médio, tinha tido um sonho estranho na noite anterior e quis comunicar-lo aos outros animais. Foi acordado que todos se encontrariam no granal assim que o Sr. Jones se afastasse do caminho. O velho Major (assim ele sempre foi chamado, embora o nome sob o qual ele tinha sido exposto era Willingdon Beauty) era tão altamente considerado na fazenda que todo mundo estava pronto para perder uma hora de sono a fim de ouvir o que ele tinha a dizer.
Autor morreu em 1950; obra em domínio público no Brasil desde 2021 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.