Madame Bovary
Gustave Flaubert (?–1880)
O começo — Capítulo 1
Ó Marie-Antoine-Jules Senard, membro da Ordem dos Advogados de Paris, ex-presidente da Assembleia Nacional e ex-ministra do Interior
Caro e Ilustre Amigo,
Permita-me inscrever seu nome na cabeça deste livro, e acima de sua dedicação, pois é a você, antes de tudo, que devo sua publicação. Lendo sobre sua magnífica defesa, meu trabalho adquiriu para mim, por assim dizer, uma autoridade inesperada.
Aceite, então, aqui, a homenagem de minha gratidão, que, como é grande, nunca atingirá o auge de sua eloquência e sua devoção.
Gustave Flaubert,
Paris, 12 de abril de 1857
MADAME BOVARY
Autor morreu em 1880; obra em domínio público no Brasil desde 1951 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.