Romanceiro Geral

Procuré con mi sudor Y con inmenso trabajo Juntar diversos romances Que andavan discarriados….

ROM. GENERAL, de 1594.

COIMBRA / IMPRENSA DA UNIVERSIDADE / 1867

As primeiras poesias portuguesas, conservadas casualmente nos Chronicons, não são de origem popular, e o seu valor literário acha-se destituído pela autoridade de João Pedro Ribeiro. Depois do Concilio de Trento a musa do povo foi banida da igreja, aonde tomava parte na liturgia, participando também da inspiração hymnica. Os latinistas eclesiásticos e o cultismo provençal excluiram-na das cortes. Dom Diniz, aprendendo a fazer versos na língua provençal, desprezou o verso octosyllabico, inteiramente popular e do gênio rítmico da língua, pelo endecasyllabo de diez sílabas a la manera de los limosis , como diz o Marquez de Santillana. Os nossos Cancioneiros são aristocráticos.

No tempo de Dom Fernando começa a sentir-se a influencia normanda, isto é, a implantação das tradições do norte e dos diversos povos, trazidas pelos aventureiros que divagavam então pela Europa vivendo deste seu mister.