O Cântaro Quebrado
Heinrich von Kleist (?–1811)
O começo
Obrigado a Delphine Lettau por encontrar uma enorme coleção de livros antigos alemães em Londres.
Estamos liberando duas versões deste texto, uma em formato de 7 bits, conhecida como simples Vanilla ASCII, que pode ser enviada por email simples -- e uma em formato 8 bits, que inclui caracteres de ordem superior -- que requer uma transferência binária, ou enviada como anexo de email e pode exigir programas mais especializados para exibir os acentos. Esta é a versão de 8 bits.
A tigela quebrada
O seu nome é "Henrich von Kleist".
Um jogo de diversão (1811)
Pessoas:
Walter, Gerichtsrat Adam, Dorfrichter Licht, Schreiber Frau Marthe Rull Eve, ihre Tochter Veit Tümpel, ein Bauer Ruprecht, sein Sohn Frau Brigitte Ein Bedienter, Büttel, Mägde usw.
A história se passa em uma vila holandesa perto de Utrecht
Primeira aparição
Adão está sentado e se une uma perna. A luz está aparecendo.
Licht Ei, was zum Henker, sagt, Gevatter Adam! O que aconteceu? Como é que você se parece?
Autor morreu em 1811; obra em domínio público no Brasil desde 1882 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.