O Domínio de Si Mesmo pela Autossugestão Consciente
Emile Coué (?–1926)
O começo — M. L. D----,
Paris, junho de 1920.
Não consigo encontrar palavras para agradecer por me ensinar seu bom método. Que felicidade você trouxe para mim! Agradeço a Deus que me levou a conhecê-lo, pois você transformou completamente minha vida. Antes eu sofria terrivelmente em cada período mensal e era obrigado a deitar na cama. Agora tudo é bastante regular e indolor. É o mesmo com a minha digestão, e eu não sou mais obrigado a viver com leite como eu usei, e eu não tenho mais dor, o que é uma alegria. Meu marido fica surpreso ao descobrir que quando viajo não tenho mais dores de cabeça, enquanto antes eu estava sempre tomando comprimidos. Agora, graças a você, não preciso de remédios, mas não me esqueço de repetir 20 vezes de…
B. Paris, outubro de 1920.
Ao reler o método, acho cada vez mais superior a todos os desenvolvimentos inspirados por ele. Ultrapassa tudo o que foi inventado dos chamados sistemas científicos, eles mesmos baseados nos resultados incertos de uma ciência incerta, que sente como e engana a si mesma, e da qual os meios de observação também são bastante precários, apesar do que dizem os eruditos, M. Coué, por outro lado, é suficiente para tudo, vai direto ao objetivo, alcança-o com certeza e, ao libertar seu paciente, carrega generosidade e conhecimento ao seu ponto mais alto, já que ele deixa ao próprio paciente o mérito dessa liberdade e o uso de um poder maravilhoso. Não, realmente, não há nada a alterar neste método.…
Autor morreu em 1926; obra em domínio público no Brasil desde 1997 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.