Dai-me a Liberdade ou Dai-me a Morte
Patrick Henry (?–1799)
O começo
Patrick Henry, 23 de março de 1775.
Nenhum homem pensa mais do que eu do patriotismo, assim como das habilidades, dos senhores muito dignos que acabaram de se dirigir à Câmara. Mas homens diferentes muitas vezes vêem o mesmo assunto em luzes diferentes. e, portanto, espero que não seja considerado desrespeitoso para com esses cavalheiros se, entretendo como eu faço opiniões de um personagem muito oposto ao deles, vou falar meus sentimentos livremente e sem reservas. Não é hora de cerimônia. A pergunta perante a Câmara é de um momento terrível para este país. Pela minha parte, considero que é nada menos do que uma questão de liberdade ou escravidão. E proporcionalmente à magnitude do assunto deve ser a liberdade do debate. Só…
Autor morreu em 1799; obra em domínio público no Brasil desde 1870 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.