Livro de Ditos Sábios
W. A. Clouston (?–1896)
O começo
Autor de "Contos e Ficção Populares", Coincidências literárias, e outros papéis. "Flores de um Jardim Persa", etc.
"Concisas sentenças, como dardos, voam para o exterior e fazem impressões, enquanto longos discursos são tediosos e não considerados."
"Muitos são os ditos dos sábios, nos livros antigos e modernos inscritos." - Milton.
LONDRES PUBLICADO POR HUTCHINSON & CO.
Impresso em Nimeguen (Holland) por H. C. A. THIEME DE NIMEGUEN (Holanda)
E...
Casa de TALBOT, Rua Arundel, Londres, W.C.
TO
Francis Thornton Barret.
Chefe Libraria, MITCHELL Libraria, GLASGOW,
Este pequeno livro,
Com boas-vindas,
Está incriminado.
Prefácio.
Os cínicos podem perguntar, quantos têm lucrado com os inúmeros provérbios e máximas da prudência que têm sido correntes no tempo do mundo fora da mente? Eles dirão que o único uso deles é repeti-los depois que algum infeliz "se equivocar". Quando, por exemplo, um homem tem jogado "patos e drakes" com seu dinheiro, o fato de uma vez chama o provérbio que declara que "desperdício intencional leva a uma necessidade terrível"; Mas o "despertador" não sabia que este ditado bem usado desde os seus primeiros anos... Que bem, então, ele fez? De novo, quantos foram beneficiados pelo ditado do antigo poeta grego, que "as más comunicações corrompem boas maneiras"? - embora eles tivessem isso…
Autor morreu em 1896; obra em domínio público no Brasil desde 1967 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.