Histórias de Hans Andersen
H. C. Andersen (?–1875)
O começo
Um dia ele estava em um estado elevado de prazer, porque ele tinha inventado um espelho 5
Muitas noites de inverno ela voa pelas ruas 11
Então uma velha, velha senhora saiu da casa 23
Ela leu todos os jornais do mundo, e os esqueceu de novo, tão inteligente é ela 37
'It is gold, it is gold!' they cried 51
Beijou-a na boca, enquanto grandes lágrimas brilhantes engatinhavam no rosto 63
A Rainha da Neve sentou-se no meio dela quando ela sentou em casa 71
A NOITE DA ÁGUA
Até mesmo o pobre pescador... ainda está para ouvi-lo 81
"É possível?", disse o cavalheiro em espera. "Eu nunca deveria ter pensado que era assim" 89
Levou um pouco de água para dentro de suas bocas para tentar fazer a mesma agitação, pensando assim para igualar o rouxinol 95
O mestre da música escreveu vinte e cinco volumes sobre o pássaro artificial 101.
Até o próprio Death ouviu a música 109
A VERDADEIRA PRINCESA
Quase não fechei os olhos a noite toda! O céu sabe o que estava na cama. Eu parecia estar mentindo sobre uma coisa difícil, e todo o meu corpo é preto e azul esta manhã. É terrível! "Frontispiece
Autor morreu em 1875; obra em domínio público no Brasil desde 1946 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.