Pensamentos Ociosos de um Sujeito Ocioso
Jerome K. Jerome (?–1927)
O começo
Os pensamentos IDLE de um cara IDLE.
por Jerome K. Jerome.
TO
O MESMO MEDO E BEM-BELOVADO
AMIGOS
DOS MEUS PROSPEROSOS E EVIL DIAS...
Para o amigo que, mesmo nas primeiras etapas do nosso concurso, muitas vezes desconcordo de mim, desde que se tornou o meu melhor compromisso...
Para o amigo que, por mais que eu possa colocá-lo fora, nunca (agora) me surpreende em vingança...
Para o amigo que, tratado com frio marcado por todos os membros femininos da minha casa, e com a suspeita do meu próprio cão, nunca parece dia a dia ser mais triste por mim, e em voltar a mais e mais me impregnar com o odor de sua amizade...
Para o amigo que nunca me contou minhas falhas, que nunca quis roubar dinheiro, e que nunca falou sobre si mesmo...
Para a companhia das minhas horas de identificação, a mais leve das minhas dores, a confidente das minhas alegrias e esperanças...
O MEU MAIS VELHO E FORTE
Pipe,
Este pequeno volume
Autor morreu em 1927; obra em domínio público no Brasil desde 1998 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.