Brevíssima Relação da Destruição das Índias
Bartolomé de las Casas (?–1566)
O começo
[Notas do preparador: 1) Embora o título original não apareça nesta versão, esta é (além do prefácio) uma tradução de: "Brevisima relation de la destrucción de las Indias", de Bartolome de las Casas, publicado originalmente em Sevilha em 1552. 2) A ortografia arcaica original e pontuação foi mantida)
POPÉRIA verdadeiramente exibida em suas Cores Sangrentas: Ou, uma fiel narrativa dos massacres, carnificinas e todos os tipos de crueldades que o inferno e a malícia poderiam inventar, cometida pelo Partido Popish sobre os habitantes da índia Ocidental, junto com as devastação de vários reinos na América pelo fogo e pela espada, para o espaço de quarenta e dois anos, desde a sua primeira descoberta.
- - Composto primeiro em espanhol por Bartholomew de las Casas, um bispo lá, e testemunha ocular da maioria dessas crueldades bárbaras; depois traduzido por ele para o latim, depois por outras mãos, para o holandês, o holandês, o francês, e agora ensinado a falar inglês moderno. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hewson no Crown em Cornhil, perto do Mercado de Stocks. 1689. ---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------
Autor morreu em 1566; obra em domínio público no Brasil desde 1637 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.