O Coelho de Veludo
Margery Williams Bianco (?–1944)
O começo
Duplicação e companhia, INC. Garden City Nova York _________________________________________________________________________________________
Para Francesco Bianco de O Coelho de Velveteen _________________________________________________________________________________________
Lista de ilustrações
O Cavalo de Pele conta a sua história Primavera Dias de Verão Tempos Ansiosos A Flor da Fada Finalmente! Por fim! _________________________________________________________________________
Era uma vez um coelho de veludo, e no começo ele era realmente esplêndido. Ele era gordo e cachoso, como um coelho deveria ser; seu casaco estava manchado de marrom e branco, ele tinha bigodes de rosca reais, e suas orelhas estavam alinhadas com cetim rosa. Na manhã de Natal, quando ele se sentou preso no topo da meia do menino, com um ramo de azevinho entre as patas, o efeito foi encantador.
Havia outras coisas na meia, nozes e laranjas e um motor de brinquedo, e amêndoas de chocolate e um rato relógio, mas o Coelho era bem o melhor de todos. Por pelo menos duas horas o menino o amava, e então tias e tios vieram jantar, e havia um grande farfalhar de papel de tecido e desembrulhar pacotes, e na emoção de olhar para todos os novos presentes o Coelho de Velveteen foi esquecido.
Autor morreu em 1944; obra em domínio público no Brasil desde 2015 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.