Robur, o Conquistador

Pum!… pum!

Os dois tiros de pistola partiram ao mesmo tempo. Uma vaca, que passava a uns cinquenta passos, recebeu uma das balas no espinhaço. E no entanto ela nada tinha que ver com a questão.

Nenhum dos dois adversários ficou ferido.

Quem eram esses cavalheiros? Não se sabe; e, contudo, teria sido essa, de certo, a ocasião de fazer chegar os seus nomes à posteridade. Tudo que se pode dizer é que o mais velho era inglês, o mais novo americano. Quanto a indicar o sítio em que o inofensivo ruminante, que acabava de ser morto, pastava o seu ultimo punhado de erva, nada mais fácil. Era sobre a margem direita do Niagara, a pequena distancia da ponte pensil que liga a margem americana à margem canadiana, três milhas abaixo das quedas dágua.

O inglês avançou então para o americano:

[6]

—Continúo a sustentar que era o Rule Britannia! disse ele.

—Não era! replicou o outro. Era o Yankee Doodle!

Ia recomeçar a disputa, quando uma das testemunhas, de certo no interesse do gado inofensivo, interveio dizendo: