A Prática da Presença de Deus
of the Resurrection Lawrence (?–1691)
O começo
O Irmão Lawrence é a prática da presença de Deus.
Edição 2002 editada por Lightheart Copyright (C) 2002 por Lightheart.
Inclui: Prefácio do Editor Conversas e Letras
Prefácio do editor
Irmão Lawrence nasceu Nicholas Herman por volta de 1610 em Herimenil, Lorena, um Ducado da França. Seus registros de nascimento foram destruídos em um incêndio em sua igreja paroquial durante a Guerra dos Trinta Anos, uma guerra em que ele lutou como um jovem soldado. Foi também a guerra em que ele sofreu uma lesão quase fatal em seu nervo ciático. A lesão o deixou muito aleijado e com dor crônica pelo resto de sua vida.
Os detalhes de sua vida são poucos e esboçados. No entanto, sabemos que ele foi educado tanto em casa quanto por seu pároco cujo primeiro nome era Lawrence e que era muito admirado pelo jovem Nicolas. Ele era bem lido e, desde cedo, atraído por uma vida espiritual de fé e amor a Deus.
Também sabemos que nos anos entre o fim abrupto de seus deveres como soldado e sua entrada na vida monástica, ele passou um período no deserto vivendo como um dos primeiros pais do deserto. Além disso, antes de entrar no mosteiro, e talvez como preparação, ele passou um tempo como funcionário público. Em seu modo característico e auto depreciativo, ele menciona que ele era um "fuzileiro que era desajeitado e quebrou tudo".
Autor morreu em 1691; obra em domínio público no Brasil desde 1762 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.