Livros › George Moore › Esther Waters

Capa de Esther Waters

Esther Waters

George Moore (?–1933)

10 h de leitura534 páginas

O começo — I

Ela estava na plataforma assistindo o trem recuando. Alguns arbustos esconderam a curva da linha; o vapor branco subiu acima deles, evaporando na noite pálida. Um momento a mais e a última carruagem passaria despercebida. Os portões brancos balançaram lentamente e fecharam sobre a linha.

Uma caixa oblonga pintada de marrom avermelhado e amarrada com uma corda áspera estava no assento ao lado dela. O movimento de suas costas e ombros mostrou que o pacote que ela carregava era pesado, o abaulamento agudo do pano de linho cinza que o peso estava morto. Ela usava um vestido amarelo desbotado e uma jaqueta preta muito quente para o dia. Uma garota de vinte anos, curta, fortemente construída, com braços curtos e fortes. O pescoço dela estava gordo, e o cabelo de um marrom tão comum que passou despercebido. O nariz estava muito grosso, mas as narinas estavam bem formadas. Os olhos eram cinzentos, luminosos e velados com cílios escuros. Mas foi só quando ela riu que seu rosto…

Autor morreu em 1933; obra em domínio público no Brasil desde 2004 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.