A Gioconda
Gabriele D'Annunzio (?–1938)
O começo
As indicações de cena são incluídas entre os caracteres =.
Gabriele d'Annunzio
LA GIOCONDA
Tragédia
O que é bonito e mortal passa, não é arte. - Leonardo da Vinci. - O que é que é?
Milão
O Sr. TREVES, editores
31. Ou mil.
Propriedade literária.
I diritti di riproduzione e di traduzione sono riservati per tutti i paesi, compresi la Svezia, la Norvegia e l'Olanda.
È assolutamente proibito di rappresentare questo lavoro senza il consenso per iscritto dell'Autore. ( Articolo 14 del Testo unico, 17 settembre 1882 ).
- Qualquer cópia desta obra que não tenha o selo de secado do autor será considerada falsificada.
Milão, Tip. Treves--1922.
Para a ELEONORA DUSE
De mãos bonitas.
Dramáticas pessoais.
- O que é que se passa? - O que é que é? Como o Dalbo. - Não, não, não. - Não, não, não. GIOCONDA DIANTI. LA PICCOLA BEATA. A Sireneta.
A Firenze e su la marina di Pisa, nel tempo nostro.
O primeiro ato.
=Um quarto quadrado e calmo, onde a disposição de todas as coisas revela a busca de uma harmonia singular, indica o segredo de uma profunda correspondência entre as linhas visíveis e a qualidade da alma habitante que as escolheu e as ama. Tutto intorno sembra ordinato dalle mani di una Grazia pensierosa. A imagem de uma vida doce e coletada é gerada pela aparência do local.
Autor morreu em 1938; obra em domínio público no Brasil desde 2009 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.