Rip Van Winkle
Washington Irving (?–1859)
O começo
Rip Van Winkle.
RIP VAN WINKLE
Por Washington Irving.
Ilustrado por Frank T. Merrill.
Boston. U. S. A. S. E. Cassino. MDCCCLXXXVIII.
Copyright by SAMUEL E. CASSINO, 1887.
Tipografia por J. S. CUSHING & CO., BOSTON. U. S. A.
Impressões de Berwick & Smith, Boston. U. S. A.
LISTA DE ILUSTRAÇÕES.
PÁGINA
Illustrated Title-Page 5
List of Illustrations 7
Diedrich Knickerbocker 9
Up the Hudson 11
"Ele era um descendente dos Van Winkles" 12
"Ele ajudou em seus esportes" enfrentando 12
“A termagant wife” 13
“Fish all day without a murmur” 14
"Usava empregá-lo para executar suas tarefas" 15
“He would carry a fowling-piece” 17
“His cow among the cabbages” 18
"Tropping como um potro nos calcanhares de sua mãe" 18
"Como solenemente eles iriam ouvir" enfrentando 18
"Ele encolheu os ombros, balançou a cabeça e ergueu os olhos" 19
“Yelping precipitation” 20
"Ele compartilharia o conteúdo de sua carteira" enfrentando 20
Nicholas Vedder 21
Autor morreu em 1859; obra em domínio público no Brasil desde 1930 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.