O Diário de um João-Ninguém
George Grossmith e Weedon Grossmith (?–1919)
O começo — Capítulo I
Nos instalamos em nossa nova casa, e eu me resolvo a manter um diário. Os comerciantes nos incomodam um pouco, assim como o raspador. O Curado me chama e me faz um grande elogio.
Minha querida esposa Carrie e eu estivemos uma semana em nossa nova casa, "The Laurels", Brickfield Terrace, Holloway, uma bela residência de seis quartos, sem contar o porão, com uma sala de café da manhã. Temos um pequeno jardim da frente, e há um vôo de dez passos até a porta da frente, que, por sinal, continuamos trancados com a corrente. Cummings, Gowing, e nossos outros amigos íntimos sempre vêm para a pequena entrada lateral, o que salva o servo do trabalho de ir até a porta da frente, assim, tirá-la de seu trabalho. Temos um belo jardim que vai até a ferrovia. Estávamos com medo do barulho dos trens no início, mas o senhorio disse que não deveríamos notá-los depois de um pouco, e…
Autor morreu em 1919; obra em domínio público no Brasil desde 1990 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.