Memórias de Fanny Hill
John Cleland (?–1789)
O começo
Uma nova e genuína edição do texto original (Londres, 1749).
PARIS - ISIDORE LISEUX
Desta edição, impressa privadamente, há 350 cópias numeradas, das quais este é o número 111.
Conteúdo
A primeira carta a segunda
CARTA A PRIMEIRA
Senhora,
Sento-me para lhe dar uma prova inegável de que considero seus desejos como ordens indispensáveis. Então, por mais ingrata que seja a tarefa, lembrarei de ver aqueles estágios escandalosos da minha vida, dos quais eu emergi, finalmente, para o gozo de todas as bênçãos no poder do amor, da saúde e da fortuna para doar; Enquanto ainda na flor da juventude, e não muito tarde para empregar o lazer me proporcionado por grande facilidade e riqueza, para cultivar um entendimento, naturalmente não desprezível, e que tinha, mesmo no meio do turbilhão de prazeres soltos que eu tinha sido jogado em, exerceu mais observação sobre os personagens e costumes do mundo que o que é comum aos da minha…
Autor morreu em 1789; obra em domínio público no Brasil desde 1860 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.