Anne de Green Gables
L. M. Montgomery (?–1942)
O começo — CAPÍTULO I. A Sra. Rachel Lynde está surpresa.
MRS. Rachel Lynde viveu exatamente onde a estrada principal de Avonlea mergulhou em um pouco oco, franjado com amieiros e gotas de ouvido das senhoras e atravessado por um riacho que tinha sua fonte de volta na floresta do antigo lugar de Cuthbert; Era conhecido por ser um riacho intrincado e alongado em seu curso anterior através desses bosques, com segredos obscuros de piscina e cascata; mas quando chegou a Lynde's Hollow, era um pequeno riacho tranquilo e bem conduzido, pois nem mesmo um riacho poderia passar pela porta da Sra. Rachel Lynde sem a devida consideração pela decência e decoro; Provavelmente estava consciente de que a Sra. Rachel estava sentada na janela dela, de olho em tudo…
Há muitas pessoas, em Avonlea e fora dela, que podem cuidar de perto dos negócios de seus vizinhos por negligenciar os seus próprios; Mas a Sra. Rachel Lynde era uma daquelas criaturas capazes que podem gerenciar suas próprias preocupações e as de outras pessoas no negócio. Ela era uma dona de casa notável. seu trabalho sempre foi feito e bem feito; Ela "correu" o Círculo de Costura, ajudou a dirigir a escola dominical, e foi o forte apoio da Sociedade de Ajuda à Igreja e Auxiliares de Missões Estrangeiras. No entanto, com tudo isso, a Sra. Rachel encontrou tempo suficiente para sentar por horas na janela da cozinha, tricotando colchas de algodão. Ela havia tricotado dezesseis deles, como…
Autor morreu em 1942; obra em domínio público no Brasil desde 2013 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.