Livros › Henrik Ibsen › Casa de Bonecas

Capa de Casa de Bonecas

Casa de Bonecas

Henrik Ibsen (?–1906)

Teatro1 h 50 de leitura104 páginas

O começo — Acto I

Um quarto mobilado confortavelmente e com bom gosto, mas não extravagantemente. Na parte de trás, uma porta à direita leva ao hall de entrada, outra à esquerda leva ao estudo de Helmer. Entre as portas está um piano. No meio da parede esquerda há uma porta, e além dela uma janela. Perto da janela há uma mesa redonda, poltronas e um pequeno sofá. Na parede da direita, na extremidade mais distante, outra porta; e do mesmo lado, mais perto das luzes dos pés, um fogão, duas cadeiras fáceis e uma cadeira de balanço; Entre o fogão e a porta, uma pequena mesa. Gravuras nas paredes, um armário com porcelana e outros objetos pequenos, uma pequena estante com livros bem encadernados. Os pisos estão…

Um sino toca no corredor, pouco depois a porta é ouvida a abrir. Entre NORA, cantarolando uma melodia e com espírito elevado. Ela está de vestido ao ar livre e carrega uma série de pacotes; estes ela coloca na mesa à direita. Ela deixa a porta externa aberta atrás dela, e através dela é visto um PORTER que está carregando uma árvore de Natal e uma cesta, que ele dá ao MAID que abriu a porta.

Autor morreu em 1906; obra em domínio público no Brasil desde 1977 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.