A Expedição de Humphry Clinker
T. Smollett (?–1771)
O começo
Para o Sr. Henry Davis, Livraria, em Londres.
ABERGAVENNY, 4 de agosto.
Respeito Senhor,
Recebi o seu estimado favor do 13o ultimo, pelo qual parece, que você leu essas mesmas cartas, que foram entregues a você por meu amigo, o reverendo Sr. Hugo Behn; e estou contente em encontrar que você acha que podem ser impressas com uma boa perspectiva de sucesso; na medida em que as objeções que você menciona, humildemente concebo, são tais como podem ser redargumentadas, se não inteiramente removidas - e, em primeiro lugar, em primeiro place, quanto a que acusações podem surgir de imprimir a correspondência privada de pessoas ainda vivas, me dê permissão, com toda a devida submissão, para observar, que as cartas em questão não foram escritas e enviadas sob o selo de segredo; que eles…
Autor morreu em 1771; obra em domínio público no Brasil desde 1842 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.