Cranford
Elizabeth Cleghorn Gaskell (?–1865)
O começo — Capítulo I.
NO PRIMER lugar, Cranford é a posse das Amazonas; todos os proprietários de casas acima de um certo aluguel são mulheres. Se um casal vir para se estabelecer na cidade, de alguma forma o cavalheiro desaparece; ele é ou bastante assustado até a morte por ser o único homem nas festas da noite de Cranford, ou ele é contabilizado por estar com seu regimento, seu navio, ou estreitamente envolvido em negócios a semana inteira na grande vizinha cidade comercial de Drumble, distante apenas vinte milhas em uma ferrovia. Em suma, o que quer que se torne dos cavalheiros, eles não estão em Cranford. O que poderiam fazer se estivessem lá? O cirurgião tem sua volta de trinta milhas, e dorme em Cranford;…
Autor morreu em 1865; obra em domínio público no Brasil desde 1936 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.