O Tesouro das Pérolas
Gustave Aimard (?–1883)
O começo — Capítulo I.
Os Picos e a Tabela.
Estamos em solo mexicano. Estamos na falda marítima do seu estado mais ocidental de Sonora, em terras selvagens quase lavadas pelo Golfo da Califórnia, que será a formidável última vala dos homens vermelhos inconquistáveis voando antes da Estrela do Império.
À nossa frente, a imensidão da terra; atrás de nós, a do Oceano Pacífico.
Ó imensuráveis trechos de verdura que formam o território sempre desconhecido, o Poeticamente intitulado Extremo Ocidente, grandioso e atraente, doce e terrível, o relógio natural de uma flora tão rica, bonita, poderosa e despreocupada, que a Índia não tem mais vigor de produção!
Para um aviador, estas planícies verdes e amarelas ofereceriam apenas um vasto tapete bordado com flores deslumbrante e folhagem, quase tão gay e multicolor, irregularmente bloqueado como os pedaços de vidro nas antigas janelas da igreja com chumbo, por rios torrentes na estação chuvosa, fosos robustos de areias movimentadas e lama de pescoço no verão, tudo misturando-se com um azul brilhante sem precedentes no horizonte claro.
Autor morreu em 1883; obra em domínio público no Brasil desde 1954 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.