Por Conselho do Advogado
Arthur Cheney Train (?–1945)
O começo — Capítulo 1
Shyster, n. [Origin obscuro.] Um que faz negócios de maneira astuta; uma pessoa sem honra profissional: usado principalmente de advogados; como, pettifoggers e shysters. - O Diccionário do Século.
Quando Terry McGurk colocou o tijolo pela janela da carniceira de Froelich, ele fez-o casualmente, em princípios gerais, e sem qualquer ideia de começar alguma coisa. Ele tinha caminhado inesperadamente ao virar da esquina do salão de seu pai, tinha visto a fila acontecendo entre Froelich e a gangue de meninos que depois das horas de escola usou a rua em frente à loja como um campo de bola, e tinha apenas aproveitado a oportunidade para vindicar sua reputação como um desesperado e colocar um sobre o holandês. O fato de ele ter usado um suéter vermelho foi a mais pura coincidência. Tendo observado o tijolo a estar a seguir com precisão sua trajetória apropriada ele tinha recuado para trás ao…
Autor morreu em 1945; obra em domínio público no Brasil desde 2016 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.