A Múmia Verde
Fergus Hume (?–1932)
O começo — Capítulo I. Os Amantes
"Estou muito zangada", murmurou a empregada.
"Por amor de Deus, por que?" perguntou o solteiro.
"Você me comprou, por assim dizer".
"Impossível: o seu preço é proibitivo".
"De fato, quando mil libras... "
"Você vale cinquenta e cem vezes mais".
"Essa interjecção não responde à minha pergunta".
"Eu não acho que é um que precisa responder", disse o jovem levemente; "há coisas mais importantes para falar do que libras, xelins, e peniques sórdidos".
"Oh, de fato! tal como... "
"Amor, num dia como este olha para o céu, azul como os teus olhos, ao sol, dourado como o teu cabelo".
"Qualme como o teu afeto, devias dizer".
"Amoção, uma palavra tão fria, quando te amo".
"A medida de mil libras".
"Lucy, você é uma - mulher. Que dinheiro não comprou o seu amor, mas o consentimento do seu padrasto para o nosso casamento. Se eu não tivesse humorado seu capricho, ele teria insistido em seu casamento aleatório. "
Lucy se tornou a chatear e a desprezar.
Autor morreu em 1932; obra em domínio público no Brasil desde 2003 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.