O Grand Babylon Hotel
Arnold Bennett (?–1931)
O começo — Capítulo 2
Jules, o célebre camareiro-chefe da Grande Babilônia, estava se curvando formalmente em direção ao alerta, homem de meia-idade que tinha acabado de entrar na sala de fumar e caiu em uma cadeira de cesta no canto do conservatório. Eram as 7.45 horas numa noite de junho particularmente calorosas, e o jantar estava prestes a ser servido na Grande Babilônia. Homens de todos os tamanhos, idades e nacionalidades, mas todos uniformes em vestidos de noite perfeitos, estavam espalhados pelo grande e sombrio apartamento. Um fraco cheiro de flores veio do conservatório, e o tintinque de uma fonte. Os empregados, comandados por Jules, se moveram suavemente através dos espessos tapetes orientais,…
Autor morreu em 1931; obra em domínio público no Brasil desde 2002 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.