Carmen
Prosper Mérimée (?–1870)
O começo — Capítulo I
Eu sempre suspeitei que as autoridades geográficas não sabiam do que estavam falando quando localizaram o campo de batalha de Munda no condado de Bastili-Poeni, perto da moderna Monda, cerca de duas ligas ao norte de Marbella.
De acordo com minha própria suposição, fundada no texto do autor anônimo do Bellum Hispaniense, e em certas informações retiradas da excelente biblioteca de propriedade do duque de Ossuna, eu acreditava que o local da luta memorável em que César jogou duplo ou desiste, de uma vez por todas, com os campeões da República, deveria ser procurado na vizinhança de Montilla.
Acontecendo de estar na Andaluzia durante o outono de 1830, fiz uma excursão um pouco longa, com o objetivo de esclarecer certas dúvidas que ainda me oprimiam. Um artigo que publicarei em breve removerá qualquer hesitação que ainda possa existir na mente de todos os arqueólogos honestos. Mas antes que a minha dissertação finalmente resolva o problema geográfico sobre a solução da qual toda a Europa aprendida está pendurada, eu desejo contar uma pequena história. Não prejudicará a interessante questão da localidade correta de Monda.
Autor morreu em 1870; obra em domínio público no Brasil desde 1941 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.