O Morro dos Ventos Uivantes
Emily Brontë (?–1848)
O começo — Capítulo I
1801 - Acabei de voltar de uma visita ao meu senhorio - o vizinho solitário com o qual me preocuparei. Este é certamente um belo país! Em toda a Inglaterra, eu não acredito que eu poderia ter fixado em uma situação tão completamente afastada da agitação da sociedade. O Céu de um perfeito misantropo... e o Sr. Heathcliff e eu somos um par tão adequado para dividir a desolação entre nós. Um sujeito da capital! Ele não imaginava como meu coração se aqueceu em relação a ele quando eu vi seus olhos negros se retirarem tão desconfiadamente sob suas sobrancelhas, enquanto eu cavalgava, e quando seus dedos se abrigavam, com uma resolução ciumenta, ainda mais em seu colete, como eu anunciei meu nome.
"Sr. Heathcliff?" Eu disse.
Um aceno de cabeça foi a resposta.
"Sr. Lockwood, seu novo inquilino, senhor. Eu me sinto honrado de ligar o mais rápido possível após minha chegada, para expressar a esperança de que eu não tenha incomodado você pela minha perseverança em solicitar a ocupação de Thrushcross Grange: Ouvi ontem que você teve alguns pensamentos...
Autor morreu em 1848; obra em domínio público no Brasil desde 1919 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.