O Monge
M. G. Lewis (?–1818)
O começo — Capítulo I.
- - Lord Angelo é preciso, está à frente de um guarda com inveja, dificilmente confessa que seu sangue flui, ou que seu apetite é mais do pão do que da pedra.
Medida por medida.
Mal tinha sido tocado o sino da abadia durante cinco minutos, e já a Igreja dos Capucinos estava cheia de auditores. Não encorajem a ideia de que a multidão foi reunida por motivos de piedade ou sede de informação. Mas muito poucos foram influenciados por essas razões; e numa cidade onde a superstição reina com tão domínio despótico como em Madrid, procurar verdadeira devoção seria uma tentativa infructuosa. O Público agora reunido na Igreja Capucina foi reunido por várias causas, mas todas elas eram estranhas ao ostensivo motivo. As Mulheres vieram para se mostrar, os Homens para ver as Mulheres: Alguns foram atraídos pela curiosidade de ouvir um orador tão celebrado; Alguns vieram porque…
Autor morreu em 1818; obra em domínio público no Brasil desde 1889 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.