Os 39 Degraus
John Buchan (?–1940)
O começo — Capítulo I.
Voltei da cidade por volta das três da tarde de maio, bastante repugnado com a vida. Eu tinha passado três meses no Antigo País, e estava farto dele. Se alguém me tivesse dito há um ano que eu teria sido sentir-se assim eu teria se ri dele; mas havia o fato. O tempo me tornou revestido, as palavras do inglês me deixaram doente. Não consegui fazer exercício suficiente, e as diversões de Londres pareciam tão planas como água de refrigerante que está a pé no sol. "Richard Hannay", continuou eu a dizer a mim mesmo, "você entrou no fosso errado, meu amigo, e é melhor que saias".
Fiz-me morder os lábios para pensar nos planos que tinha feito naqueles anos em Buluwayo. Eu tinha minha pilha - não um dos grandes, mas bom o suficiente para mim; e eu tinha descoberto todos os tipos de maneiras de me divertir. Meu pai me trouxe da Escócia aos seis anos, e nunca tinha estado em casa desde então; então a Inglaterra era uma espécie de Noites Árabes para mim, e contava em parar lá para o resto dos meus dias.
Autor morreu em 1940; obra em domínio público no Brasil desde 2011 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.