Da Democracia na América — Volume 1
Alexis de Tocqueville (1805–1859)
O começo
A DEMOCRACIA na América.
PARIS. - Imprimerie CLAYE E TAILLEFER
RUE SANT-BENOIT, 7.
A DEMOCRACIA na América
PAR
Alexis de Toqueville
Membro do Instituto.
Décima Edição
RECURSO, CORRÍDITO
E aumentado com um aviso e um exame comparativo da democracia nos EUA e na Suíça.
Tom Primeiro.
PARIS
PAGNER, EDITOR
Rua de Seine, 14 BIS.
1848
ADVERTEMENTO
Da décima edição.
Sejam quais forem os acontecimentos grandes e repentinos que se acabam de realizar a nosso vista, o autor deste livro tem o direito de dizer que não foi surpreendido por eles. Este livro foi escrito há quinze anos, sob a preocupação constante de uma única ideia: o próximo acontecimento irresistível e universal da democracia no mundo. Reiteramos: a cada página encontrará um aviso solene que lembra aos homens que a sociedade está mudando, a humanidade está em condições, e que novos destinos estão aproximando-se.
Tinha nas mentes estas palavras:
- O progresso da igualdade é providencial. Tem as suas características principais: é universal, é duradouro, é escapado diariamente do poder humano; todos os eventos e todos os homens serviam para o seu desenvolvimento. Seria sábio acreditar que um movimento social que veio de tão longe pode ser suspenso por uma geração? Pensam que, depois de destruir a feudalismo e derrotar os reis, a democracia vai recuar diante dos burgueses e ricos? Será que agora ela vai parar, pois se tornou tão forte e seus adversários tão fracos?
Autor morreu em 1859; obra em domínio público no Brasil desde 1930 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.