As Aventuras de Robin Hood
Howard Pyle (?–1911)
Robin Hood, Frei Tuck e os foras-da-lei de Sherwood, na versão que fixou a lenda.
O começo — Capítulo 1
Você que tanto se desloca em meio a coisas sérias que sente vergonha de se entregar mesmo por alguns breves momentos à alegria e alegria na terra de Fantasy; você que acha que a vida não tem nada a ver com risos inocentes que não podem prejudicar ninguém; estas páginas não são para você. Aplaudem às folhas e não vão mais longe do que isto, pois digo-vos claramente que se irem mais longe vocês serão escandalizados ao ver pessoas boas e sóbrias da história real tão frescas e caprichosas em cores gays e motley que não os conheceriam senão pelos nomes que lhes foram marcados. Aqui está um homem robusto e luxuoso com temperamento rápido, mas não tão doente para tudo isso, que se chama Henrique…
Autor morreu em 1911; obra em domínio público no Brasil desde 1982 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.