Ela
H. Rider Haggard (?–1925)
No coração da África, uma rainha imortal espera há dois mil anos o retorno de um amor.
O começo — XXVIII. Sobre a Montanha
Inscrevo esta história para Andrew Lang como sinal de respeito pessoal e de minha sincera admiração pelo seu aprendizado e pelas suas obras .
Ela é a
Introdução
Ao dar ao mundo o registro do que, visto apenas como uma aventura, é supostamente uma das experiências mais maravilhosas e misteriosas já experimentadas pelos homens mortais, sinto-me incumbido de explicar qual é a minha ligação exata com isso. E assim posso dizer de uma vez que não sou o narrador, mas apenas o editor desta extraordinária história, e depois contar como ela chegou nas minhas mãos.
Há alguns anos eu, o editor, estava parando com um amigo, "vir doctissimus et amicus meus", numa certa universidade, que para efeitos desta história chamaremos de Cambridge, e um dia fiquei muito impressionado com a aparição de duas pessoas que vi caminhando braços a braços pela rua. Um desses cavalheiros era, sem exceção, o jovem mais bonito que já vi. Ele era muito alto, muito largo, e tinha um olhar de poder e uma graça de carregamento que parecia tão nativo para ele como é para um cervo selvagem. Além disso, seu rosto era quase sem falha - um rosto bom, bem como um belo, e quando ele levantou o chapéu, o que ele fez apenas então para uma senhora de passagem, eu vi que sua cabeça estava…
Autor morreu em 1925; obra em domínio público no Brasil desde 1996 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.