O Grande Deus Pã
Arthur Machen (?–1947)
Um experimento abre uma janela para o outro lado, e o que entra não deveria existir. Lovecraft o chamou de obra-prima.
O começo — I
"Estou feliz que você veio, Clarke; muito feliz de fato. Eu não tinha certeza que você poderia poupar o tempo".
"Eu consegui fazer arranjos por alguns dias, as coisas não estão muito animadas agora. Mas não tens dúvidas, Raymond?
Os dois homens estavam lentamente a andar no terraço em frente à casa do Dr. Raymond. O sol ainda pendurado acima da linha de montanha ocidental, mas brilhou com um brilho vermelho maçante que lançou nenhuma sombra, e todo o ar foi silencioso; um aliento doce veio da grande madeira na encosta da colina acima, e com ele, em intervalos, o sussurro suave chamamento das pombas selvagens. Abaixo, no longo e lindo vale, o rio se enrolava entre as colinas solitárias, e, como o sol flutuava e desaparecia para o oeste, uma névoa fraca, branco puro, começou a subir das colinas. O Dr. Raymond virou-se com agitação para o seu amigo.
"É seguro, é claro, a operação é simples, qualquer cirurgião poderia fazê-lo".
Autor morreu em 1947; obra em domínio público no Brasil desde 2018 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.