
Daqui a Cem Anos
Edward Bellamy (?–1898)
Um homem adormece em 1887 e acorda no ano 2000, numa sociedade sem dinheiro nem pobreza.
O começo — Capítulo 1
Eu vi a luz pela primeira vez na cidade de Boston no ano de 1857. "O quê!", você diz, "dezoito e cinquenta e sete? Isso é um deslize estranho. Ele quer dizer dezenove e cinquenta e sete, é claro." Peço perdão, mas não há erro. Foi por volta das quatro da tarde de 26 de dezembro, um dia depois do Natal, no ano de 1857, não 1957, que respirei pela primeira vez o vento leste de Boston, que, garanto ao leitor, estava naquele período remoto marcado pela mesma qualidade penetrante que o caracterizava no presente ano de graça, 2000.
Essas declarações parecem tão absurdas na cara deles, especialmente quando adiciono que sou um jovem de cerca de trinta anos, que ninguém pode ser culpado por se recusar a ler outra palavra do que promete ser uma mera imposição sobre sua credulidade. No entanto, asseguro ao leitor que nenhuma imposição se destina e se comprometerá, se ele me seguir algumas páginas, a convencê-lo inteiramente disso. Se eu puder, então, provisoriamente assumir, com a promessa de justificar a suposição, que eu sei melhor do que o leitor quando eu nasci, vou continuar com a minha narrativa. Como todo estudante sabe, na última parte do século XIX a civilização de hoje, ou qualquer coisa assim, não existia,…
Autor morreu em 1898; obra em domínio público no Brasil desde 1969 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.