Drácula

- 3 de Maio. _-- Deixou Munique às 8:35 da tarde, em 1o de maio, chegando a Viena cedo na manhã seguinte; deveria ter chegado às 6:46, mas o trem estava uma hora atrasado. Buda-Pesth parece um lugar maravilhoso, pelo vislumbre que eu tive do trem e o pouco que eu podia andar pelas ruas. Temei ir muito longe da estação, já que chegávamos tarde e começávamos o mais perto possível da hora certa. A impressão que tive foi que estávamos saindo do Ocidente e a entrar no Oriente; a mais ocidental de esplêndidas pontes sobre o Danubio, que aqui é de ampla e profunda nobreza, nos levou entre as tradições do domínio turco.

Partimos muito cedo e chegamos depois da noite a Klausenburgh. Aqui eu passei a noite no Hotel Royale. Eu comi, ou melhor, jantar, um frango feito de alguma forma com pimenta vermelha, que era muito bom, mas com sede. Perguntei ao garçonete, e ele disse que se chamava "paprika hendl", e que, como era um prato nacional, eu deveria poder trazê-lo a qualquer lado ao longo dos Carpaxos. Eu achou meu pouco de alemão muito útil aqui; de fato, eu não sei como eu deveria ser capaz de ir sem ele.