História de Portugal Composta em Inglês por uma Sociedade de Literatos, com as Addiçoens e

EN DELAS | DE PORTUGAL COMPOSTA EM INGLEZ . POR UMA ' SOCIEDADE DE LITTERATOS, TRASLADADA EM VULGAR COM AS ADDICÇÕES DA VERSÃO FRANCEZA, E NOTAS DO TRADUCTOR PORTUGUEZ, ANTONIO DE MORAES SILVA, Natural do Rio de Janeiro.

Terceira edição, emendada, e acerescentada de muitos factos interessantes, extrahidos dos Historiadores da Nação até o ano de 1800, com algumas . novas notas pelo mesmo tradutor. "

LISBOA: Na IMPrESSão REGIA. ANO 1828, Com Licença.

Vende-se em casa de Borel, Borel, e C. ta às portas de Sancta Catharina quase defronte da Igre- Ja nova de N.S. dos Martyres na esquina da travessa de Estevdo Galhardo. | PREFACIO DO TRADUCTOUR.

IR Ecommendon.se-me a tradução desta obra , e o suprimento do que faltava, ara se completar o Reinado do Senhor ei D. José ; por que nela se acha uni. da. a brevidade com a suficiência de no. ticias necessárias , a quem não pode occu- - par-se na lição de outras mais dilatadas , nem quer ficar com a leve tintura , que só se pode tirar dos antigos compêndios. Nel. la se achará resumido o mais substancial; e pus todo o cuidado, em que a sua frase fos. se pura , Castiça, elivre de antigualhas inin. telligiveis, tanto ao menos, como os torpes Gallicismos , que hoje affeião muitas Eram ducções : que em fim escrevo para ser én. tendido dos que ao presente vivem , e dos que na idade futura , se lá…