Dicionário Geográfico da Província de S. Paulo

^ICCTONARIO ■ EOGRAPHICO província de S. PAULO XJ DE UM ESTUDO SOBRE A ESTRUCrURA DA I.INGUA TUPI MDO, EM APÊNDICE, UMA MEMORIA SOBRE O NOME AMERICA (HÍRA POSTHUMA pr. }oio Menles k ftlmeíáa PREFACIO Resolvemos eiJilur o Dierlanaria Ocoi/raphico da Provinda de S. Paulo, do finado doutor Joio Mendes <le Almeida, deslinaila à aviventação da noiciatura geográfica tupi, isto é, à interpretação dos nomes dados pelos inloas às localidades que depois constituíram a ProTÍncia, hoje Estado de Paulo.

Ninguém há que, tendo estudo da língua tupi e dos costumes dos in- 'nas americanos, deixe de contemplar, uas denomÍnaçí>es tupis das localidades, sua admirarei significarão descritiva.

Para o indígena, a denominaçilo dos logares não era dada com o pouco «eiTiipulo com que o fazemos: para eles, a instituição do nome era um caso de Dutta ponderação e conselho. O dr. Joilo Mendes tirou disso a mais solene nntrjprova, procurando utna origem oliservavel e rerifíi-avel, quer na geografia la localidade, quer nos elementos e na estrutura gramatical do vocábulo tupi. EUc cogitou de todas as difliculdades possíveis e teve o máximo escrúpulo em i2o desviá-las.