Primeiro Discurso sobre Seu Voo Espacial

A. N. Nesmeyanov: Tudo é simbólico nessa conquista. O fato que o primeiro cosmonauta é um cidadão soviético, o fato de que a primeira espaçonave carregando o Major Gagarin foi chamada de ‘Vostok’, que significa Leste ou Amanhecer, e também o fato de que esse voo foi completado numa manhã, tudo isso é simbólico. Dessa forma, essa manhã se tornou uma manhã de uma nova era. A partir de agora o dia 12 de abril de 1961 estará conectado com a conquista que foi efetuada por Iuri Alekseevich Gagarin. Todo o voo ao redor da Terra foi completado em 108 minutos, e esses minutos abalaram o mundo.

★ ★ ★

Muitas pessoas estão interessadas na minha biografia. Li nos jornais que algumas pessoas irresponsáveis nos Estados Unidos da América, que são parentes distantes da nobreza Gagarin, consideram que eu sou um de seus filhos. Eu terei que desiludi-los. Eles agiram muito estupidamente. Eu sou um simples homem soviético. Nasci em 9 de março de 1934 numa família de camponeses. O local onde nasci é na região de Smolensk. Não existem príncipes ou nobres na minha linhagem familiar. Antes da Revolução meus pais eram camponeses pobres. A geração mais velha da minha família, meu avô e minha avó, também eram camponeses pobres, e não havia príncipes ou condes na nossa família. Portanto, serei forçado a…