A Balada de Mulan

Click, click, e click, click, click / Junto à porta, Mulan tece, / Quando, de repente, a lançadeira cessa / Ouve-se um suspiro cheio de angústia / Oh, minha filha, quem está em sua mente? / Oh, minha filha, quem está em seu coração? / Não há ninguém em minha mente / Não há ninguém em meu coração / Mas noite passada li sobre a batalha / Eram doze pergaminhos / O Khan sorteará os que irão à guerra / O nome de meu pai está em todas as contas

Ah, meu pai não tem um filho crescido / Ah, Mulan não tem um irmão mais velho / Mas comprarei uma sela e um cavalo e me unirei ao exército no lugar de meu pai / No mercado do leste ela compra um corcel / No mercado doeste ela compra uma sela / No mercado do norte ela compra um longo chicote / No mercado do sul ela compra uma rédea

Na alvorada ela se despede da família / No crepúsculo ela se assenta à beira do Rio Amarelo / Ela não mais ouve seus pais a chamarem / Sobre seu travesseiro, as águas sussurram / No crepúsculo ela chega à Montanha Negra / Ela não mais ouve seus pais a chamarem, mas sim os gemidos dos cavalos tártaros nas montanhas de Yen