Cartas a Lucilio - Carta 1

Saudações de Sêneca a seu amigo Lucilius.

Continue a agir assim, meu caro Lucilius - liberte-se para o seu próprio bem; reúna e economize o seu tempo, que até ultimamente foi retirado à força de você, ou despojado, ou simplesmente escapou de suas mãos. O tipo mais vergonhoso de perda, entretanto, é aquele que ocorre por descuido. Além disso, se você prestar muita atenção no problema, você descobrirá que a maior porção da sua vida passa enquanto nós estamos passando mal, uma boa parte enquanto nós não fazemos nada, e todo o tempo que nós fazemos aquilo que não é o propósito.

Que homem você pode me mostrar que coloca qualquer valor no seu tempo, que avalia o esforço de cada dia, que compreende que ele está morrendo todo dia? Pois estamos enganados quando nós esperamos ansiosamente para a morte; a maior parte da morte já passou. Quaisquer anos que estão atrás de nós estão nas mãos da morte. Portanto, Lucilius, faça como você me escreve que está fazendo: segure cada hora a seu alcance. Tome conta da tarefa de hoje, e você não precisará de depender tanto do amanhã. Enquanto adiamos, a vida acelera.