Proclamação do Tenente-General Dalrymple à Nação Portuguesa

De Sua Excellencia o Tenente General Sir Hugh Dalrymple, Commandante das Forças Britannicas, à Nação Portugueza

O Bom sucesso com que o OMNIPOTENTE se dignou abençoar as Armas Britannicas tem feito chegar o momento, em que he do meu dever dirigir as minhas vozes aos Fieis e Leaes Habitantes deste Paiz. Com impaciência me aproveito desta oportunidade para sossegar os ânimos dos tímidos, e para reprimir os desígnios dos mal intencionados (se alguns ainda restão), e para segurar a toda a Nação de que os esforços do Exercito Britannico, debaixo do meu comando, não tem outro fim que o de segurar a prosperidade dos Habitantes de Portugal pelo restabelecimento daquele Governo, que por tanto tempo, e tão gloriosamente o dirigiu, e cuja restituição sem dúvida há de ser bem recebida pela voz unânime de hum…

A presença de hum Exercito Inimigo em posse da Capital, e senhor dos principais recursos do Reino, tinha de algum modo privado os muito estimáveis e leais Vassallos de Portugal dos meios de livrar a sua Patria. Fizerão-se todavia esforços patrióticos não obstante esta desaventagem; e o Espirito Nacional se manifestou de uma maneira tão decidida, como honrosa.