Crônica d'El-Rei D. Afonso III

Como se intitulou Rei de Portugal, e do Algarve, e como accrecentou os Castellos no Escudo das Armas Reaes, e a causa porque

Por falecimento del-Rei Dom Sancho deste nome o segundo, a que disseram Capello, porque dele não ficou herdeiro do Reino legítimo descendente, que o sucedesse, foi alevantado, e obedecido por Rei na Cidade de Lisboa o Ifante Dom Affonso Conde de Bolonha, seu irmão, a que o Reino de Portugal por sucessão direitamente pertencia, em idade de trinta e oito anos na era de mil e duzentos e quarenta e sete, (1247) o qual era, filho legítimo del-Rei Dom Affonso o Segundo, irmão menor do dito Rei Dom Sancho, por cujos defeitos, e por não reger como devia ele veio de Bolonha a este Reino de Portugal, e o governou, e defendeo dous anos, não se chamando Rei, mas Procurador, e Defensor dele por mandado…