Guerra e Paz

"Bem, Príncipe, então Gênova e Lucca são agora apenas terras familiares dos Buonapartes. Mas eu te aviso, se você não me diz que isso significa guerra, se você ainda tenta defender as infâmicas e horrores perpetrados por esse Anticristo - eu realmente acredito que ele é Anticristo -, eu não teremos mais nada a ver com você e você não é mais meu amigo, não é mais o meu 'escravo fiel', como você se chama! Mas como você faz? Vejo que eu assustou você - sentar e me contar todas as notícias".

Era em julho de 1805, e o orador era a conhecida Anna Pávlovna Schérer, dama de honra e favorita da imperatriz Márya Fëdorovna. Com estas palavras, ela saudou o príncipe Vasíli Kurágin, um homem de alta posição e importância, que foi o primeiro a chegar à recepção dela. Anna Pávlovna tinha tossido há alguns dias. Ela estava, como ela disse, sofrendo de la grippe; grippe sendo então uma palavra nova em São Petersburgo, usada apenas pela elite.